Persona 5 Royal-udgiver Atlus har bekræftet, at det ændrer en række scener til spilets vestlige udgivelse efter tilbageslag over homofobt indhold.
Dialog fra en række scener, specifikt dem, der involverer Persona 5s Ryuji og to udbredte mandlige karakterer, vil blive opdateret, så mændene ikke længere vises i et “negativt lys,” fortalte kommunikationschef Atlus, Ari Advincula, til IGN.
”Vi har faktisk været i stand til at gå gennem nogle af de linjer, som spillere måske ikke har modtaget så godt, se på denne feedback og derefter [opdatere den] for den nuværende generation,” sagde Advincula.
Dialog fra Persona 5 blev kritiseret bredt efter dens vestlige frigivelse, da mange betragtede disse karakterer offensivt stereotype og seksuelt aggressive over for Ryuji, som selv fremstilles som gymnasiestudent. Ifølge Advincula var Persona 5 Royal en “chance for at gøre det rigtigt.”
Disse figurer blev “portrætteret [som] mere som rovdyr,” fortalte senior projektleder Yu Namba, der arbejdede på Persona’s lokalisering i vest, til GameSpot. ”Jeg tror, at samfundet havde et meget stærkt svar på det, og det så du, og det blev bestemt ændret for Royal.”
”Som lokaliseringschef kan jeg virkelig ikke gøre for meget ved det, der allerede har gjort det til spillet,” fortsætter Namba. ”Vores teammedlemmer følte en smule uklarhed, når de arbejdede på det. Og med Royal var vi fast besluttet på at se, om vi kunne gøre noget ved det i det mindste lokaliseringsmæssigt.
”Efter vores ende krævede det en stor indsats at konsultere ikke kun produktionsafdelingen, men snakke med vores markedsføring, og hvordan de ville føle det, hvis vi ændrede, hvordan tingene var i Persona 5 til denne nye måde – hvad ville den offentlige modtagelse være, hvad virksomheden ville synes, om det ville være okay, hvis vi foretager ændringen. ”
Persona 5 kongelige udgivelser i Vesten den 31. marts. Se på vores forhåndsvisning af spillet lige her.