Hvis du har en lektor, der virkelig irriterer dig, kan du sandsynligvis komme tilbage på dem ved at skrive alle dine opgaver i Skyrim Dovah, også kendt som Dragon sprog.
En Reddit-bruger ved navn NicolasYang248 gjorde for nylig nøjagtigt det. Jeg er ikke sikker på, om Nicolas gjorde det på trods af nysgerrighed, men hvem bryder sig. Det, der betyder noget, er, at der er en professor et sted i verden, der sad og ser på en drage til engelsk-oversætter lige nu, forsøger at dechiffrere organiske kemi-diagrammer eller lukke oplæsninger af romantisk poesi skrevet helt i Dovah.
Den bedste del af dette er dog leveringen. Se på indlægget nedenfor.
Skal jeg stoppe? fra skyrim
“Skal jeg stoppe?” spørger Nicolas. Stop hvad, tænker jeg med mig selv – hvad taler du om Nicolas?
”Jeg skrev mine essays og resume til skolen i dovah,” forklarer Nicolas. “Er dette dårligt?”
Først tænkte jeg, “Zu’u los ni sure fod zu’u sahvot hi mate”, som er Dovah til, “jeg er ikke sikker på, om jeg tror, du parrer.”
Men så så jeg, at Nicolas faktisk underviste i Dragon-sprog i kommentarerne. ”Du skulle starte med alfabetet,” rådede de en kommentator. ”Prøv derefter udtalen. Prøv derefter i det engelske script. Jeg lærer stadig det engelske script. Jeg har allerede fået alfabetet og en smule udtale. ”
Kommentatoren havde tilsyneladende forsøgt at lære Dovah før, men kunne kun huske et mistranslateret David Bowie-citat – ”Viden kommer med dødens frigivelse,” fra sangen Quicksand. Tilsyneladende var det mest korrekt, men ifølge Nicolas sagde det faktisk, “mod kommer med dødens frigivelse.” Luk nuz nud cigarre, siger jeg til mig selv, hvilket betyder “tæt men ingen cigar.”
Uanset hvad synes jeg det er strålende. Jeg ville ønske, at flere mennesker var modige nok til at indsende akademiske artikler på dragesproget. Stop med kos nikriin pah, siger jeg, hvilket betyder, “stop med at være fejder alle.” Det er forbløffende for mig, at Dovah har et ord for “fejder”, men ikke noget ord for “stop.” Det er sand magt.
Jeg har kontaktet Nicolas til kommentar. Hvis jeg formår at få en kopi af papiret skrevet i Dovah, vil jeg sende det her.
I relaterede nyheder stopper giganter ikke med at flyve rundt på drager i Skyrim. De taler sandsynligvis også Dovah. Jeg tror, de sandsynligvis lærte det at danne en alliance med dragerne for at komme tilbage på den fyr, der smuttede en kæmpe ind i stratosfæren ved at skyde ham i bolde med en pil.